«Les caractéristiques quantitatives » sont celles dont l’expression couvre toute la gamme de variation d’un extrême à l’autre. L’expression peut être enregistrée sur une échelle unidimensionnelle, continue ou discrète, linéaire. La gamme d’expression est divisée en un certain nombre d’états aux fins de la description (par exemple, longueur de la tige : très courte (1), courte (3), moyenne (5), longue (7), très longue (9)). La division vise à assurer, dans la mesure du possible, une répartition uniforme sur l’échelle. Les principes directeurs d’examen ne précisent pas la différence nécessaire à la distinction. Les niveaux d’expression doivent toutefois être significatifs pour l’évaluation DHS. » 

Références 

UPOV, 2002. General introduction to the examination of distinctness, uniformity and stability and the development of harmonized descriptions of new varieties of plants. https://www.upov.int/export/sites/upov/resource/en/tg_1_3.pdf